友達＾＾

長かった神様がくれた休日も今日まで。
明日からまた怒濤の日々が・・・。
結局、成均館スキャンダルは11話でとまってしまい、若干韓国語が理解できなくてあらすじがよめないでいます。
５時からコーヒープリンスもやってるし＾＾でも日本語吹き替えって本当に微妙で嫌い。
違和感あるし、日本の声優下手。韓国語の優しい言い回しも日本語で固くなってるし。

昨日は遅くまで韓国にいる弟君とTwitterでお話。
リアルタイムのチャットって本当に面白い。
英語と韓国語と日本語の３カ国語で私はかなり必死。
英語レベルがバレないように＾＾（笑）
「あねき」って呼ばれてドキっとしました。
妹しかいないもんでね。

そんな彼…大物になれよ〜〜〜〜！！！！
また遊びに行くね！！
応援してるよ！！！

길었다 신이 주신 휴일도 오늘까지. 내일부터 또 노도의 날들이. 어쨌든 성균관 스캔들은 11 회에서 멈춰 버려 약간 한국어를 이해할 수 없어 줄거리가 고부 않고 있습니다. 5 시부터 커피 프린스도하고 있고 ^ ^하지만 일본어 더빙 정말로 미묘 싫다. 위화감 있고, 일본의 성우 서투르다. 한국어의 부드러운 표현도 일본어로 굳어 있고.
어제는 늦게까지 한국에있는 동생 너와 Twitter로 이야기. 실시간 채팅 정말로 재미있다. 영어와 한국어와 일본어의 3 개국어로 나는 매우 절망적. 영어 수준이 들키지 않게 ^ ^ (웃음) "누나왔다"라고 불리고 두근했습니다. 여동생 밖에없는 걸 로요.
그런 그 ... 거물이 될 수 있어요 ~ ~ ~ ~! ! ! ! 또 놀러 갈께! !
응원하고있어！！！

２人共頑張って〜〜！！